Automatically translate a site - html

I have a site and have the need to automatically translate it in many supported language (english,spanish,french) to my user.
User (a few selected people) access the site through a link i provide, so is not an issue distribute an ad-hoc link.
I have tried to use Google Translate and all work fine, unless some piece of the site use javascript and received encoded resources from third party.
So for example think i have a static site that i can't translate by translating files on web server (i need to translate them on the fly).
We can say the site the is the following :
<html>
<script>
function show()
{
// Will produce a messagebox with say "test"
eval(String.fromCharCode(97,108,101,114,116,40,39,116,101,115,116,39,41,59));
}
</script>
<button onclick="show()">
Show me
</button>
</html>
If i try to google translate it the 'Show me' label correctly translate but message box does not (in my scenario there are no messages box but the concept is the same, a third party send me encoded data on some event, and display it).
Is there a way to automatically translate such kind of page in my scenario?

Related

How can you click an href link but block the linked page from displaying

It was hard to encapsulate my question in the title.
I've rewritten a personal web page that made extensive use of javascript. I'm simplifying matters (or so I hope).
I use a home automation server that has a REST interface. I can send commands such as 'http://192.168.0.111/rest/nodes/7%2032%20CD%201/cmd/DON to turn on a light. I'm putting links on my simplified web page using an href tag. The problem is that it opens the rest interface page and displays the XML result. I'd like to avoid having that page show up. ie when you click on the link it 'goes' to the link but doesn't change the page.
This seems like it should/would not be possible but I've learned not to underestimate the community.
Any thoughts?
You can use the fetch function if your browser is modern enough:
document.querySelector(lightSelector).addEventListener('click', e => {
e.preventDefault(); // prevent the REST page from opening
fetch(lightURL).then // put promises here
})
The variables lightSelector and lightURL are expected to be defined somewhere.
The code listens for clicks on the link, and when one comes, we prevent the REST page from opening (your intention) then we send a request to your light URL with fetch. You can add some promises to deal with the response (e.g. print "light on" or "light off" for example) using then but that's another matter.
If you make the "link" a button, you can get rid of e.preventDefault(); which is the part preventing the REST page from opening.

How do I generate SEO-friendly markup for a single-page web app? [duplicate]

There are a lot of cool tools for making powerful "single-page" JavaScript websites nowadays. In my opinion, this is done right by letting the server act as an API (and nothing more) and letting the client handle all of the HTML generation stuff. The problem with this "pattern" is the lack of search engine support. I can think of two solutions:
When the user enters the website, let the server render the page exactly as the client would upon navigation. So if I go to http://example.com/my_path directly the server would render the same thing as the client would if I go to /my_path through pushState.
Let the server provide a special website only for the search engine bots. If a normal user visits http://example.com/my_path the server should give him a JavaScript heavy version of the website. But if the Google bot visits, the server should give it some minimal HTML with the content I want Google to index.
The first solution is discussed further here. I have been working on a website doing this and it's not a very nice experience. It's not DRY and in my case I had to use two different template engines for the client and the server.
I think I have seen the second solution for some good ol' Flash websites. I like this approach much more than the first one and with the right tool on the server it could be done quite painlessly.
So what I'm really wondering is the following:
Can you think of any better solution?
What are the disadvantages with the second solution? If Google in some way finds out that I'm not serving the exact same content for the Google bot as a regular user, would I then be punished in the search results?
While #2 might be "easier" for you as a developer, it only provides search engine crawling. And yes, if Google finds out your serving different content, you might be penalized (I'm not an expert on that, but I have heard of it happening).
Both SEO and accessibility (not just for disabled person, but accessibility via mobile devices, touch screen devices, and other non-standard computing / internet enabled platforms) both have a similar underlying philosophy: semantically rich markup that is "accessible" (i.e. can be accessed, viewed, read, processed, or otherwise used) to all these different browsers. A screen reader, a search engine crawler or a user with JavaScript enabled, should all be able to use/index/understand your site's core functionality without issue.
pushState does not add to this burden, in my experience. It only brings what used to be an afterthought and "if we have time" to the forefront of web development.
What your describe in option #1 is usually the best way to go - but, like other accessibility and SEO issues, doing this with pushState in a JavaScript-heavy app requires up-front planning or it will become a significant burden. It should be baked in to the page and application architecture from the start - retrofitting is painful and will cause more duplication than is necessary.
I've been working with pushState and SEO recently for a couple of different application, and I found what I think is a good approach. It basically follows your item #1, but accounts for not duplicating html / templates.
Most of the info can be found in these two blog posts:
http://lostechies.com/derickbailey/2011/09/06/test-driving-backbone-views-with-jquery-templates-the-jasmine-gem-and-jasmine-jquery/
and
http://lostechies.com/derickbailey/2011/06/22/rendering-a-rails-partial-as-a-jquery-template/
The gist of it is that I use ERB or HAML templates (running Ruby on Rails, Sinatra, etc) for my server side render and to create the client side templates that Backbone can use, as well as for my Jasmine JavaScript specs. This cuts out the duplication of markup between the server side and the client side.
From there, you need to take a few additional steps to have your JavaScript work with the HTML that is rendered by the server - true progressive enhancement; taking the semantic markup that got delivered and enhancing it with JavaScript.
For example, i'm building an image gallery application with pushState. If you request /images/1 from the server, it will render the entire image gallery on the server and send all of the HTML, CSS and JavaScript down to your browser. If you have JavaScript disabled, it will work perfectly fine. Every action you take will request a different URL from the server and the server will render all of the markup for your browser. If you have JavaScript enabled, though, the JavaScript will pick up the already rendered HTML along with a few variables generated by the server and take over from there.
Here's an example:
<form id="foo">
Name: <input id="name"><button id="say">Say My Name!</button>
</form>
After the server renders this, the JavaScript would pick it up (using a Backbone.js view in this example)
FooView = Backbone.View.extend({
events: {
"change #name": "setName",
"click #say": "sayName"
},
setName: function(e){
var name = $(e.currentTarget).val();
this.model.set({name: name});
},
sayName: function(e){
e.preventDefault();
var name = this.model.get("name");
alert("Hello " + name);
},
render: function(){
// do some rendering here, for when this is just running JavaScript
}
});
$(function(){
var model = new MyModel();
var view = new FooView({
model: model,
el: $("#foo")
});
});
This is a very simple example, but I think it gets the point across.
When I instante the view after the page loads, I'm providing the existing content of the form that was rendered by the server, to the view instance as the el for the view. I am not calling render or having the view generate an el for me, when the first view is loaded. I have a render method available for after the view is up and running and the page is all JavaScript. This lets me re-render the view later if I need to.
Clicking the "Say My Name" button with JavaScript enabled will cause an alert box. Without JavaScript, it would post back to the server and the server could render the name to an html element somewhere.
Edit
Consider a more complex example, where you have a list that needs to be attached (from the comments below this)
Say you have a list of users in a <ul> tag. This list was rendered by the server when the browser made a request, and the result looks something like:
<ul id="user-list">
<li data-id="1">Bob
<li data-id="2">Mary
<li data-id="3">Frank
<li data-id="4">Jane
</ul>
Now you need to loop through this list and attach a Backbone view and model to each of the <li> items. With the use of the data-id attribute, you can find the model that each tag comes from easily. You'll then need a collection view and item view that is smart enough to attach itself to this html.
UserListView = Backbone.View.extend({
attach: function(){
this.el = $("#user-list");
this.$("li").each(function(index){
var userEl = $(this);
var id = userEl.attr("data-id");
var user = this.collection.get(id);
new UserView({
model: user,
el: userEl
});
});
}
});
UserView = Backbone.View.extend({
initialize: function(){
this.model.bind("change:name", this.updateName, this);
},
updateName: function(model, val){
this.el.text(val);
}
});
var userData = {...};
var userList = new UserCollection(userData);
var userListView = new UserListView({collection: userList});
userListView.attach();
In this example, the UserListView will loop through all of the <li> tags and attach a view object with the correct model for each one. it sets up an event handler for the model's name change event and updates the displayed text of the element when a change occurs.
This kind of process, to take the html that the server rendered and have my JavaScript take over and run it, is a great way to get things rolling for SEO, Accessibility, and pushState support.
Hope that helps.
I think you need this: http://code.google.com/web/ajaxcrawling/
You can also install a special backend that "renders" your page by running javascript on the server, and then serves that to google.
Combine both things and you have a solution without programming things twice. (As long as your app is fully controllable via anchor fragments.)
So, it seem that the main concern is being DRY
If you're using pushState have your server send the same exact code for all urls (that don't contain a file extension to serve images, etc.) "/mydir/myfile", "/myotherdir/myotherfile" or root "/" -- all requests receive the same exact code. You need to have some kind url rewrite engine. You can also serve a tiny bit of html and the rest can come from your CDN (using require.js to manage dependencies -- see https://stackoverflow.com/a/13813102/1595913).
(test the link's validity by converting the link to your url scheme and testing against existence of content by querying a static or a dynamic source. if it's not valid send a 404 response.)
When the request is not from a google bot, you just process normally.
If the request is from a google bot, you use phantom.js -- headless webkit browser ("A headless browser is simply a full-featured web browser with no visual interface.") to render html and javascript on the server and send the google bot the resulting html. As the bot parses the html it can hit your other "pushState" links /somepage on the server mylink, the server rewrites url to your application file, loads it in phantom.js and the resulting html is sent to the bot, and so on...
For your html I'm assuming you're using normal links with some kind of hijacking (e.g. using with backbone.js https://stackoverflow.com/a/9331734/1595913)
To avoid confusion with any links separate your api code that serves json into a separate subdomain, e.g. api.mysite.com
To improve performance you can pre-process your site pages for search engines ahead of time during off hours by creating static versions of the pages using the same mechanism with phantom.js and consequently serve the static pages to google bots. Preprocessing can be done with some simple app that can parse <a> tags. In this case handling 404 is easier since you can simply check for the existence of the static file with a name that contains url path.
If you use #! hash bang syntax for your site links a similar scenario applies, except that the rewrite url server engine would look out for _escaped_fragment_ in the url and would format the url to your url scheme.
There are a couple of integrations of node.js with phantom.js on github and you can use node.js as the web server to produce html output.
Here are a couple of examples using phantom.js for seo:
http://backbonetutorials.com/seo-for-single-page-apps/
http://thedigitalself.com/blog/seo-and-javascript-with-phantomjs-server-side-rendering
If you're using Rails, try poirot. It's a gem that makes it dead simple to reuse mustache or handlebars templates client and server side.
Create a file in your views like _some_thingy.html.mustache.
Render server side:
<%= render :partial => 'some_thingy', object: my_model %>
Put the template your head for client side use:
<%= template_include_tag 'some_thingy' %>
Rendre client side:
html = poirot.someThingy(my_model)
To take a slightly different angle, your second solution would be the correct one in terms of accessibility...you would be providing alternative content to users who cannot use javascript (those with screen readers, etc.).
This would automatically add the benefits of SEO and, in my opinion, would not be seen as a 'naughty' technique by Google.
Interesting. I have been searching around for viable solutions but it seems to be quite problematic.
I was actually leaning more towards your 2nd approach:
Let the server provide a special website only for the search engine
bots. If a normal user visits http://example.com/my_path the server
should give him a JavaScript heavy version of the website. But if the
Google bot visits, the server should give it some minimal HTML with
the content I want Google to index.
Here's my take on solving the problem. Although it is not confirmed to work, it might provide some insight or idea's for other developers.
Assume you're using a JS framework that supports "push state" functionality, and your backend framework is Ruby on Rails. You have a simple blog site and you would like search engines to index all your article index and show pages.
Let's say you have your routes set up like this:
resources :articles
match "*path", "main#index"
Ensure that every server-side controller renders the same template that your client-side framework requires to run (html/css/javascript/etc). If none of the controllers are matched in the request (in this example we only have a RESTful set of actions for the ArticlesController), then just match anything else and just render the template and let the client-side framework handle the routing. The only difference between hitting a controller and hitting the wildcard matcher would be the ability to render content based on the URL that was requested to JavaScript-disabled devices.
From what I understand it is a bad idea to render content that isn't visible to browsers. So when Google indexes it, people go through Google to visit a given page and there isn't any content, then you're probably going to be penalised. What comes to mind is that you render content in a div node that you display: none in CSS.
However, I'm pretty sure it doesn't matter if you simply do this:
<div id="no-js">
<h1><%= #article.title %></h1>
<p><%= #article.description %></p>
<p><%= #article.content %></p>
</div>
And then using JavaScript, which doesn't get run when a JavaScript-disabled device opens the page:
$("#no-js").remove() # jQuery
This way, for Google, and for anyone with JavaScript-disabled devices, they would see the raw/static content. So the content is physically there and is visible to anyone with JavaScript-disabled devices.
But, when a user visits the same page and actually has JavaScript enabled, the #no-js node will be removed so it doesn't clutter up your application. Then your client-side framework will handle the request through it's router and display what a user should see when JavaScript is enabled.
I think this might be a valid and fairly easy technique to use. Although that might depend on the complexity of your website/application.
Though, please correct me if it isn't. Just thought I'd share my thoughts.
Use NodeJS on the serverside, browserify your clientside code and route each http-request's(except for static http resources) uri through a serverside client to provide the first 'bootsnap'(a snapshot of the page it's state). Use something like jsdom to handle jquery dom-ops on the server. After the bootsnap returned, setup the websocket connection. Probably best to differentiate between a websocket client and a serverside client by making some kind of a wrapper connection on the clientside(serverside client can directly communicate with the server). I've been working on something like this: https://github.com/jvanveen/rnet/
Use Google Closure Template to render pages. It compiles to javascript or java, so it is easy to render the page either on the client or server side. On the first encounter with every client, render the html and add javascript as link in header. Crawler will read the html only but the browser will execute your script. All subsequent requests from the browser could be done in against the api to minimize the traffic.
This might help you : https://github.com/sharjeel619/SPA-SEO
Logic
A browser requests your single page application from the server,
which is going to be loaded from a single index.html file.
You program some intermediary server code which intercepts the client
request and differentiates whether the request came from a browser or
some social crawler bot.
If the request came from some crawler bot, make an API call to
your back-end server, gather the data you need, fill in that data to
html meta tags and return those tags in string format back to the
client.
If the request didn't come from some crawler bot, then simply
return the index.html file from the build or dist folder of your single page
application.

What would be the correct approach for a light AngularJS web-app

I am building a very light Web-App using AngularJS, and i can't seem to find the correct approach as to how to organize it.
To explain it briefly, the App loads a list of objects after the user logs in, and when he choses an object it loads all the detail from that object.
The app (as I am currently building it) will only have to load short JSON text data, so I thought I could have a single page app in a single HTLM file, directed by a single controller who will handle all the data received from the server, and the different views would have been handled by using HTML snippets and AngularJS directives ng-show and ng-includ, like so :
<div ng-show="correctView" ng-include="login_snippet.html >
</div>
<div ng-show="correctView" ng-include="table-view_snippet.html >
</div>
<div ng-show="correctView" ng-include="detail_view_snippet.html >
</div>
The correctView string is changed by the controller to decide which view is to be showned.
Is this a reasonable approach ? I can't seem to find whick one would suit my App best; it doesn't seem to be the right thing to do because the previous button doesnt work with this method, which can't do.
So,
Is there a way to make it so the previous page button would work ?
If not, what would be the correct thing to do ?Is it possible to have several HTML files sharing the same controller ? Or can some controller send data to another ?
I only found examples of single page applications where only parts of the page is changed when the user interacts with it, and this can't do for mine.

HTML page interaction with RestX website

I'm totally new to RESTful API and html and was wondering if I could get some advice.
Basically, I've made an application with a restful api using RestX, see picture, that can succesfully retrieve info, like a list of strings with node addresses.
And I want to make a HTML page that looks roughly like this (mockup):
I'm totally unsure how to actually do this however. Also, I'm unsure of how to display, for example, the list of strings I've received. In the mockup, the list of registered nodes should dynamically be made from the list received from the application, for example.
I've made a sample HTML text file (from another overflow post), but that doesn't really do anything...
See code:
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<script src="the/Path/To/The/Downloaded/JQuery.js"></script>
<script>
//Usually, you put script-tags into the head
function myFunction() {
//This performs a POST-Request.
//Use "$.get();" in order to perform a GET-Request (you have to take a look in the rest-API-documentation, if you're unsure what you need)
//The Browser downloads the webpage from the given url, and returns the data.
$.get( "http://192.168.59.130:8080/api/#/ui/api-docs/#/operation/list/GET/___list___nodes", function( data ) {
//As soon as the browser finished downloading, this function is called.
$('#demo').html(data);
alert( "Load was performed." );
});
}
</script>
</head>
<body>
<p>Click the button to trigger a function.</p>
<button onclick="myFunction()">Click me</button>
<p id="demo"></p>
</body>
</html>
I'm lost, can anybody help?
Currently you are not using the REST APIs, but the URLs to access Restx UI interface.
The first thing you should do is to update the URL you are using to something like: http://192.168.59.130:8080/api/list/nodes
You'll get back a list of entities (at least, that's what the name of the API method suggests) in json that you can use in your javascript to populate the HTML form.

Widget object is undefined in Dashcode

I'm using Dashcode for a mobile Safari web application and from the documentation (https://developer.apple.com/library/archive/documentation/AppleApplications/Conceptual/Dashcode_UserGuide/Contents/Resources/en.lproj/MakingaWidgetwithDashcode/MakingaWidgetwithDashcode.html), it appears that I should be able to access an object called "widget".
However, when I tried, I get the error message saying that widget is undefined. I've also tried "window.widget" and it gives me the same error.
What's going on?
I'd like to make a text in my application a clickable link to open a URL using openURL (like the example given at the URL above).
You use widget.xxx to access things inside and outside you widget.
So to access curl and the Mac and get some data from Yahoo you do as follows
var yahoorate = widget.system("/usr/bin/curl 'http://download.finance.yahoo.com/d/quotes.csv?s=EUR" + interim0 + "=X&f=l1'", null).outputString;
to get a preference key value, stored in the widgets plist when you install on a mac
globalPreferenceValue = widget.preferenceForKey(null, "your-key");
i think in the question ask (below) we are checking to see if we are in a widget and then preparing a transition to the back of the widget.
if (window.widget) {
widget.prepareForTransition("ToBack");
}
this is how i set a preference so it is stored between system reboots (you use a get preference to retrieve them)
widget.setPreferenceForKey(2,"ratePrecision");
and this is how you create a link to open in a browser not the widget
<a onclick=" + "widget.openURL('http://www.wf.com/private/?ID=636');" + "><span id=company-info>click here</span></a>
These are all rel working examples from widgets i have built. Hope it helps. I found it useful to download widgets that performed similar functions to ones i wanted and then as well as installing them opening them as projects, you can import, and then you can see all the code.
Ok, this worked...hope it will help someone else...
window.location = "http://www.apple.com";