Don't manage positioning (side-by-side) - html

Question

I have following fiddle: http://jsfiddle.net/BFSH4/
As you see there are two issues:
The h1 and h2 aren't vertically aligned.
The nav and the content aren't horzontal alligned.
For the 1. I already tried margin and padding. No success...
The second one also isn't that easy the common ways of floating and using inline-block don't work...
What am I doing wrong?
I finally managed floating the header. The problem was that hgroup isn't a block element.
However even it worked after all I think it is better to use a real image for the enterprise name and slogan.
Now only the issue with the horizontal alignment fails.
I don't know why:
http://jsfiddle.net/BFSH4/2/
I can do what I want there is no way that they wan't to be side by side!

Answer 1

Solution for your first problem (found here):
HTML
<div class="header">
<span></span><img src="images/prototype.png" /><hgroup><h1>Prototype</h1><h2>SideBySide</h2></hgroup>
</div>
CSS
.header {
height: 160px;
border: 1px solid #8a2be2;
/* text-align: center; */
}
.header span {
height: 100%;
vertical-align: middle;
display: inline-block;
}
.header img {
display: inline-block;
height: 160px;
float: left; /* added, so the image will appear left to the text correctly */
}
.header hgroup {
margin: 0;
vertical-align: middle;
display: inline-block;
}
This solution depends on display: inline-block
Solution for the second problem:
.nav {
width: 229px;
display: block;
margin: 0 auto;
}
Live demo: http://jsfiddle.net/BFSH4/4/